The Mill House Murders by Yukito Ayatsuji
Translated by Ho-Ling Wong Review by Terence Jagger This is another of Yukito Ayatsuji’s homages to the British Golden Age of mystery writing, like The Decagon House Murders I reviewed…
Tokyo Express by Seicho Matsumoto
Translated by Jesse Kirkwood Review by Karen Langley Summer reading tastes vary, but for me there’s nothing better than settling down with a satisfying mystery novel, particularly of the Golden…
The House on the Via Gemito by Domenico Starnone
Translated by Oonagh Stransky Review by Rob Spence The British are not receptive to literature in translation. Sure, any decent bookshop will have a smattering of foreign classics – Proust,…
The Neverending Story by Michael Ende
Translated by Ralph Manheim, illustrated by Marie-Alice Harel Review by Lory Widmer Hess He picked up the book and examined it from all sides. It was bound in copper-colored silk,…
Greek Lessons by Han Kang
Translated by Deborah Smith and Emily Yae Won Reviewed by David Hebblethwaite It has been eight years now since Deborah Smith’s translation of The Vegetarian was published (reviewed here), and…
The Man With Miraculous Hands by Joseph Kessel
Translated by Helen Weaver and Leo Raditsa Reviewed by Rob Spence If you were asked to suggest which real-life character was to be played by Woody Harrelson in his next…
Darkness Manifesto: How light pollution threatens the ancient rhythms of life, by Johan Eklöf
Translated by Elizabeth DeNoma Review by Peter Reason I leave my front door late one evening and walk along the driveway we share with our neighbours towards the narrow unlit…
Devils and Saints by Jean-Baptiste Andrea
Translated by Sam Taylor Reviewed by Harriet You know me. Just think, and you’ll remember. The old man who plays those public pianos that you see in various transport hubs….
Tell Me About it by Sacha Naspini
Translated by Clarissa Botsford Review by Annabel This novella, first published in Italian in 2020, has a mere 120 pages, yet there is a full life between its covers. On…
Reviewer’s Choice: Liar by Ayelet Gundar-Goshen
Translated by Sondra Silverston Reviewed by Harriet ‘One lie can have a thousand consequences in this page-turning psychological suspense’, says the blurb. This is a fair description of what happens,…
Water Over Stones by Bernardo Atxaga
Translated by Margaret Jull Costa and Thomas Bunstead Reviewed by Gill Davies In his witty alphabetical epilogue to this novel, Bernardo Atxaga states that there are “two kinds of literature,…
Three by Valérie Perrin
Translated by Hildegarde Serle Reviewed by Harriet My name is Virginie. I’m the same age as them. Today, out of the three, only Adrian still speaks to me.Nina despises me.As for…
In the Margins by Elena Ferrante
Translated by Ann Goldstein Review by Anna Hollingsworth There’s something fascinating about writers writing about, well, writing and reading. I care more about writers’ preferred pens and books on their…
The Rabbit Factor by Antti Tuomainen
Translated from the Finnish by David Hackston Review by Annabel I’m always interested in adding new Nordic authors to my reading list, which is increasingly expanding beyond the traditional home…
The Trouble with Happiness and Other Stories by Tove Ditlevsen
Translated by Michael Favala Goldman Review by Karen Langley The last few years have seen Danish author Tove Ditlevsen’s star in the ascendant following the translation of her autofictional Copenhagen…
Longing and Other Stories by Jun’ichiro Tanizaki
Translated by Anthony H Chambers and Paul McCarthy Review by Anna Hollingsworth In the UK, readers know their Murakamis and convenience store women. Jun’ichiro Tanizaki is much less known to…
The Village of Eight Graves by Seishi Yokomizo
Translated by Bryan Karetnyk Reviewed by Harriet Seishi Yozomizo (1902-1991), whose works are hugely celebrated in Japan, has been described as ‘the Japanese Agatha Christie’, or alternatively ‘the Japanese John…
Elena Knows by Claudia Piñeiro
Translated by Frances Riddle Reviewed by David Hebblethwaite Claudia Piñeiro is an author from Argentina who, so far, has mostly been published in English as a crime writer. As the…
Oldladyvoice by Elisa Victoria
Translated by Charlotte Whittle Review by Anna Hollingsworth When I pick up a book with a child narrator, it’s always with trepidation. I won’t name any culprits, but I’ve learned…
Trust, by Domenico Starnone
Translated by Jhumpa Lahiri Reviewed by Basil Ransome-Davis My initial recommendation for any readers of this novel would be to turn to Jhumpa Lahiri’s Afterword first. The translator is herself…
Mary Magdalene by Adriana Valerio
Translated by Wendy Wheatley Reviewed by Harriet Adriana Valerio is an Italian historian and theologian. One of the first women in Italy to be awarded a theology degree, she has…
A Single Rose by Muriel Barbery
Translated by Alison Anderson Review by Annabel We’re delighted to be featured in the blog tour for Muriel Barbery’s new novel today – do see the other stops on the…
The Country of Others by Leïla Slimani
Translated by Sam Taylor Reviewed by Harriet Back in 2018 I read and reviewed Leïla Slimani’s best-selling, Goncourt-Prize-winning novel Lullaby [here]. Soon afterwards I also read her 2014 Adèle, which…
The Goddess Chronicle by Natsuo Kirino
Translated by Rebecca Copeland Review by Annabel Japanese author Natsuo Kirino is primarily known for her crime novels, of which Out is the most widely known. However, she also contributed…