Cynics by Anatoly Marienhof
Translated by Bryan Karetnyk Review by Karen Langley When faced with a totalitarian regime and a disintegrating world, how should the writer or artist respond? In many cases they turn…
The Village of Eight Graves by Seishi Yokomizo
Translated by Bryan Karetnyk Reviewed by Harriet Seishi Yozomizo (1902-1991), whose works are hugely celebrated in Japan, has been described as ‘the Japanese Agatha Christie’, or alternatively ‘the Japanese John…
An Evening with Claire by Gaito Gazdanov
Translated by Bryan Karetnyk Review by Karen Langley Recent years have seen an upturn of interest in Russian émigré authors from the 20th century; there were, of course, famous names…
Fandango and Other Stories by Alexander Grin
Translated by Bryan Karetnyk Reviewed by Karen Langley Recent years have seen a wave of wonderful new translations of ‘lost’ Russian authors of the 19th and 20th century. Some have…
Russian Émigré Short Stories from Bunin to Yanovsky, edited by Bryan Karetnyk
Reviewed by Karen Langley In the anniversary year of the 1917 Russian Revolution a number of books have been issued which look at that tumultuous event and its effect on…
The Flight by Gaito Gazdanov
Translated by Bryan Karetnyk Reviewed by Karen Langley As well as being the driving force behind the Stefan Zweig revival, Pushkin Press has also done fans of Russian authors a…
The Buddha’s Return by Gaito Gazdanov
Translated by Bryan Karetnyk Reviewed by Karen Langley Following the Russian Revolution and the Civil War, many of that country’s beleaguered citizens escaped abroad, setting up émigré communities in cities…