Goodnight Tokyo by Atsuhiro Yoshida
Translated by Hayden Trowell Review by Rob Spence Quirky Japanese literature seems to be all the rage these days. Every British bookshop seems well-stocked with Tokyo-based stories about cats or…
The Siren’s Lament: Essential Stories by Jun’ichiro Tanizaki
Translated by Bryan Karetnyk Review by Karen Langley Jun’ichiro Tanizaki (1886-1965) was a Japanese author known for his erotically charged stories, and is considered one of his country’s best-known modern…
The Mill House Murders by Yukito Ayatsuji
Translated by Ho-Ling Wong Review by Terence Jagger This is another of Yukito Ayatsuji’s homages to the British Golden Age of mystery writing, like The Decagon House Murders I reviewed…
Tokyo Express by Seicho Matsumoto
Translated by Jesse Kirkwood Review by Karen Langley Summer reading tastes vary, but for me there’s nothing better than settling down with a satisfying mystery novel, particularly of the Golden…
Longing and Other Stories by Jun’ichiro Tanizaki
Translated by Anthony H Chambers and Paul McCarthy Review by Anna Hollingsworth In the UK, readers know their Murakamis and convenience store women. Jun’ichiro Tanizaki is much less known to…
The Village of Eight Graves by Seishi Yokomizo
Translated by Bryan Karetnyk Reviewed by Harriet Seishi Yozomizo (1902-1991), whose works are hugely celebrated in Japan, has been described as ‘the Japanese Agatha Christie’, or alternatively ‘the Japanese John…
The Goddess Chronicle by Natsuo Kirino
Translated by Rebecca Copeland Review by Annabel Japanese author Natsuo Kirino is primarily known for her crime novels, of which Out is the most widely known. However, she also contributed…
Five Modern Noh Plays by Yukio Mishima
Translated by Donald Keene Review by Terence Jagger This is a slightly misleading title for a new book, as the “modern” Noh plays were written in the 1950s (and translated…
Heaven by Meiko Kawakami
Translated by Sam Bett & David Boyd Reviewed by Anna Hollingsworth My first encounter with Mieko Kawakami — as for most of us relying on English translations — was her…
The Woman in the Purple Skirt by Natsuko Imamura
Translated by Lucy North Reviewed by Anna Hollingsworth There’s a particular skill to pulling off a character who is objectively reprehensible but nevertheless wins over the sympathies of the reader….
Things Remembered and Things Forgotten by Kyoko Nakajima
Translated by Ginny Tapley Takemori and Ian MacDonald Review by Anna Hollingsworth In the short story The Last Obon, Satsuki is mistaken for the ghost of her aunt’s daughter by…
The Decagon House Murders by Yukito Ayatsuji
Translated by Ho-Ling Wong Reviewed by Terence Jagger This is a very unusual book, and I initially disliked its artificiality – extreme, even by the standards of sealed room murder…
Earthlings by Sayaka Murata
Translated by Ginny Tapley Takemori Reviewed by Anna Hollingsworth How do you feel about the prospect of someone having sex with their grandfather? And them justifying it by the fact…
Breasts and Eggs by Meiko Kawakami
Translated by Sam Bett & David Boyd Reviewed by Anna Hollingsworth When Breasts and Eggs appeared in bookshops alongside all the Murakamis, Convenience Store Woman and Stranger Weather in Tokyo…
People From My Neighbourhood by Hiromi Kawakami
Translated by Ted Goossen Review by Anna Hollingsworth With Hiromi Kawakami, you don’t know what to expect other than that her writing will be wonderfully odd. Her gentle quirkiness and…
The Memory Police by Yoko Ogawa
Translated by Stephen Snyder Paperback review by Annabel Yoko Ogawa’s latest novel has been shortlisted for the International Booker Prize: the winner to be announced on August 26th. The competition…
The Inugami Curse by Seishi Yokomizo
Translated by Yumiko Yamazaki Review by Terence Jagger This Japanese detective thriller is set in the 1940s and so is relatively ‘modern’, but only in that calendar sense: in style…
The Honjin Murders by Seishi Yokomizo
Translated by Louise Heal Kawai Reviewed by Harriet This delightful reprint from Pushkin Press is widely viewed as one of Japan’s greatest murder mysteries. Amazingly this is its first English…
Tragedy, Farce and the Future: the Red Circle Minis
Review by Karen Langley As I’ve explained in my Bookbuzz feature, the Red Circle Minis are three slim volumes of original writing published by Red Circle Authors. Each book is…
Picnic in the Storm by Yukiko Motoya
Translated by Asa Yoneda Review by Anna Hollingsworth The title of Yukiko Motoya’s short story collection Picnic in the Storm could easily be a description of the author’s literary life….
If Cats Disappeared From the World by Genki Kawamura
Translated by Eric Selland Reviewed by Anna Hollingsworth Who doesn’t deal with the devil every now and again? Or perhaps a god from your chosen religion, for the more saintly…
Killing Commendatore by Haruki Murakami
Translated by Philip Gabriel and Ted Goossen Review by Rob Spence The strap line chosen by the publishers for the cover of this massive novel is instructive: “None of us…
Territory of Light by Yuko Tsushima
Translated by Geraldine Harcourt Reviewed by Annabel This latest addition to Penguin Classic’s expanding list of new translations in an upmarket paperback format is a beguiling novella following the story…
The Nakano Thrift Shop by Hiromi Kawakami
Translated by Allison Markin Powell Review by Annabel There are some books you can judge by their covers. Portobello books have triumphed in this respect with the evocative ‘levitation’ portraits…
- 1
- 2