September 9, 2021 The Goddess Chronicle by Natsuo Kirino Translated by Rebecca Copeland Review by Annabel Japanese author Natsuo Kirino is primarily known for her crime novels, of which Out is the most…
August 24, 2021 Five Modern Noh Plays by Yukio Mishima Translated by Donald Keene Review by Terence Jagger This is a slightly misleading title for a new book, as the “modern” Noh plays were…
July 29, 2021 Heaven by Meiko Kawakami Translated by Sam Bett & David Boyd Reviewed by Anna Hollingsworth My first encounter with Mieko Kawakami — as for most of us relying…
July 22, 2021 The Woman in the Purple Skirt by Natsuko Imamura Translated by Lucy North Reviewed by Anna Hollingsworth There’s a particular skill to pulling off a character who is objectively reprehensible but nevertheless wins…
June 15, 2021 Things Remembered and Things Forgotten by Kyoko Nakajima Translated by Ginny Tapley Takemori and Ian MacDonald Review by Anna Hollingsworth In the short story The Last Obon, Satsuki is mistaken for the…
March 30, 2021 The Decagon House Murders by Yukito Ayatsuji Translated by Ho-Ling Wong Reviewed by Terence Jagger This is a very unusual book, and I initially disliked its artificiality – extreme, even by…
November 10, 2020 Earthlings by Sayaka Murata Translated by Ginny Tapley Takemori Reviewed by Anna Hollingsworth How do you feel about the prospect of someone having sex with their grandfather? And…
September 22, 2020 Breasts and Eggs by Meiko Kawakami Translated by Sam Bett & David Boyd Reviewed by Anna Hollingsworth When Breasts and Eggs appeared in bookshops alongside all the Murakamis, Convenience Store…
September 17, 2020 People From My Neighbourhood by Hiromi Kawakami Translated by Ted Goossen Review by Anna Hollingsworth With Hiromi Kawakami, you don’t know what to expect other than that her writing will be…
August 11, 2020 The Memory Police by Yoko Ogawa Translated by Stephen Snyder Paperback review by Annabel Yoko Ogawa’s latest novel has been shortlisted for the International Booker Prize: the winner to be…
June 18, 2020 The Inugami Curse by Seishi Yokomizo Translated by Yumiko Yamazaki Review by Terence Jagger This Japanese detective thriller is set in the 1940s and so is relatively ‘modern’, but only…
December 10, 2019 The Honjin Murders by Seishi Yokomizo Translated by Louise Heal Kawai Reviewed by Harriet This delightful reprint from Pushkin Press is widely viewed as one of Japan’s greatest murder mysteries….
July 9, 2019 Tragedy, Farce and the Future: the Red Circle Minis Review by Karen Langley As I’ve explained in my Bookbuzz feature, the Red Circle Minis are three slim volumes of original writing published by…
March 14, 2019 Picnic in the Storm by Yukiko Motoya Translated by Asa Yoneda Review by Anna Hollingsworth The title of Yukiko Motoya’s short story collection Picnic in the Storm could easily be a…
November 22, 2018 If Cats Disappeared From the World by Genki Kawamura Translated by Eric Selland Reviewed by Anna Hollingsworth Who doesn’t deal with the devil every now and again? Or perhaps a god from your…
October 25, 2018 Killing Commendatore by Haruki Murakami Translated by Philip Gabriel and Ted Goossen Review by Rob Spence The strap line chosen by the publishers for the cover of this massive…
May 29, 2018 Territory of Light by Yuko Tsushima Translated by Geraldine Harcourt Reviewed by Annabel This latest addition to Penguin Classic’s expanding list of new translations in an upmarket paperback format is…
June 6, 2016 Six Four by Hideo Yokoyama Translated by Jonathan Lloyd-Davies Reviewed by Gill Davies What an odd novel! It is Yokoyama’s sixth, his first to be translated into English, and…
December 8, 2015 Journey Under the Midnight Sun by Keigo Higashino Translated by Alexander O Smith with Joseph Reeder. Reviewed by Gill Davies This is the first novel I’ve read by Keigo Higashino – indeed,…
October 8, 2015 The Miner by Natsume Soseki In a new translation by Jay Rubin Reviewed by David Hebblethwaite Shiny new publisher: Aardvark Bureau, the new Gallic Books imprint headed up by…
