A Long Way Off by Pascal Garnier
Translated by Emily Boyce Reviewed by Annabel For the past eight years, Gallic Books have been translating and publishing the gloriously black-humored noir novellas of Pascal Garnier. Garnier, who died…
Translator’s Perspective: An ‘Ordinary’ Christmas
By Emily Boyce During the festive season, Versailles sparkled with inevitability While translating Pascal Garnier’s novel The Islanders, set over several days in December in a snowy Versailles and described by…
The Islanders by Pascal Garnier
Translated by Emily Boyce Reviewed by Annabel I am a recent convert to the dark noir novels of French author Pascal Garnier. There has been a lot of interest around…