Picnic in the Storm by Yukiko Motoya

Translated by Asa Yoneda Reviewed by Anna Hollingsworth The title of Yukiko Motoya’s short story collection Picnic in the Storm could easily be a description of the author’s literary life. In her native Japan, Motoya is reaping prize after prize, yet the young writer writes about the ordinary and everyday with an ease and a…

If Cats Disappeared From the World by Genki Kawamura

Translated by Eric Selland Reviewed by Anna Hollingsworth Who doesn’t deal with the devil every now and again? Or perhaps a god from your chosen religion, for the more saintly among us? Or just any form of non-supernatural, psychological trading in the privacy of your own mind? At risk of branding myself as the resident…

Killing Commendatore by Haruki Murakami

Translated by Philip Gabriel and Ted Goossen Reviewed by Rob Spence The strap line chosen by the publishers for the cover of this massive novel is instructive: “None of us are ever finished. Everyone is always a work in progress.” Despite its Dickensian length, Murakami’s eighteenth work of fiction has the feel of the unfinished…

Territory of Light by Yuko Tsushima

Translated by Geraldine Harcourt Reviewed by Annabel This latest addition to Penguin Classic’s expanding list of new translations in an upmarket paperback format is a beguiling novella following the story of a young mother and her young daughter after she has separated from her husband. It was originally published during the late 1970s in installments…